1: 名無しさん@涙目です。(宮城県) [US] 2019/05/12(日) 07:41:37.13 ID:MDLar3Ic0● BE:601381941-PLT(13121)
岩に刻まれた謎の文字、村が解読に懸賞金25万円 フランス

no title

(CNN) フランス北西部ブルターニュ地方の村が、懸賞金2000ユーロ(約24万7000円)を設定して岩に刻まれた謎の文字の解読を呼びかけている。

この岩はプルガステル・ダウラ村の外れにあり、AFP通信によると数世紀前のものと推定されている。地元の専門家では解読できず、当局は歴史家や言語学者、学生などに解読を呼びかけた。

岩には文字と帆船などを描いた記号が刻まれている。文字はアルファベットだが何語なのかは特定されていない。
ドミニク・カップ村長はAFPに対し、「バスク語だという人もいれば、古いブルトン語だという人もいる」と話す。

no title

AFPによると、碑文の一部は
「ROC AR B... DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL... R I OBBIIE: BRISBVILAR... FROIK... AL.」と読める。

3~4年前に見つかって以来、地元の学者が調査を進めてきたが、「まだ文言の解読には成功していない」(カップ市長)

岩には「1786」と「1787」という2つの年号も刻まれている。解読呼びかけの取り組みを主導する地元当局者、ベロニク・マルタン氏は、これらの年号は近隣の港湾都市ブレストを守るために建てられたコルボー要塞(ようさい)などの砦や砲台の建設年に「だいたい一致する」と指摘した。

解読案の提出完了後、審査員が最もありそうな解釈を選定したうえで賞金を付与する予定。

https://www.cnn.co.jp/fringe/35136803.html



30: 名無しさん@涙目です。(長野県) [CN] 2019/05/12(日) 08:03:37.96 ID:rkSMvcJq0
エロだけ読めた

21: 名無しさん@涙目です。(中部地方) [ニダ] 2019/05/12(日) 07:53:47.16 ID:TIzASdq20
no title

エロいアル

71: 名無しさん@涙目です。(catv?) [CA] 2019/05/12(日) 09:28:08.89 ID:dDzIGMao0
エロいアル
だから中国人じゃね?

10: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2019/05/12(日) 07:46:46.26 ID:BYCd/htJ0
自由帳(岩)

11: 名無しさん@涙目です。(catv?) [MZ] 2019/05/12(日) 07:47:33.61 ID:mCzTOKrR0
またヒストリーチャンネルがバイキングだかテンプル騎士団に結び付けるところまで読めた

17: 名無しさん@涙目です。(北海道) [US] 2019/05/12(日) 07:52:03.97 ID:tmKFF7Jc0
前半部分は、この要塞を建てるのにどれだけ大変だったか。
みたいな事が書かれているな

23: 名無しさん@涙目です。(福島県) [US] 2019/05/12(日) 07:55:21.81 ID:dyeXfy0R0
同地域の数百年前の言語が理解できないってすごいな

55: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2019/05/12(日) 08:51:50.17 ID:yJ0kvLDb0
>>23
フィンランドのオンカロの核廃棄物は文字読めなくなるな
10万年経ったら下手するとホモサピエンスから別の人類になってる

58: 名無しさん@涙目です。(庭) [KR] 2019/05/12(日) 08:58:02.62 ID:oPCBWONb0
>>23
革命を機会に標準フランス語が統一されたんだな
それまでバスク語とかノルマンディー語とかけっこうな多言語国家だったとか

112: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [PS] 2019/05/12(日) 11:27:31.40 ID:dtToqnz80
>>58
へええ そうなんだ

41: 名無しさん@涙目です。(静岡県) [AU] 2019/05/12(日) 08:18:55.06 ID:9wFRyg/P0
エロいある
おそらく当時の中国人が欧州美女見て書いた

42: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/05/12(日) 08:19:00.88 ID:/40Hz5rk0
くぁwせdrftgyふじこlp を未来人が必死で解読しようとしてるようなもんだろ

46: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [DE] 2019/05/12(日) 08:24:36.18 ID:cI6mo3tO0
アレやろ
鏡で反転させるとわかるやつ
50: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2019/05/12(日) 08:28:12.33 ID:B/qWI2t10
錬金だか神秘主義だかあたりが残した暗号じゃね

53: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2019/05/12(日) 08:33:00.77 ID:aFLo44cT0
これは村の宣伝ですぜひ遊びにきてね

77: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/05/12(日) 09:31:36.57 ID:nwFlGxj90
解読してみた

その身を魔物の姿にかえて村を守った神父さまをわれわれは殺そうとした。
神父さまを魔物の手先とうたがい村中のみなで殺そうとしたのだ。
神父さまこそがわれわれを守ってくれていたというのに。
われわれのあやまちは旅人たちのおかげでふせがれたが罪は消えることはない。
われらはいつまでもこのあやまちを忘れてはならない。
そして旅人と神父さまへの感謝の心も……。

152: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [CN] 2019/05/12(日) 19:55:42.47 ID:EIXuuIgi0
>>115
胸糞

83: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/05/12(日) 09:59:01.36 ID:8tQFtLap0
これよりしたにいえをたてるな

97: 名無しさん@涙目です。(禿) [DE] 2019/05/12(日) 11:11:54.86 ID:ixGzOn1y0
大学でこの手の未判別文字の解読やらされるよなあ
暗号みたいな文字列を解読して提出しなさいとか

100: 名無しさん@涙目です。(新潟県) [US] 2019/05/12(日) 11:15:30.18 ID:JfyTnoUX0
>>97
そういうのもし正解だった場合学生の手柄になるの?
教授が発表したりして手柄を自分のものにとかやっぱりあるのかね

120: 名無しさん@涙目です。(茸) [ニダ] 2019/05/12(日) 11:55:04.29 ID:cxDlCwzP0
>>100
そして殺人事件へ

154: 名無しさん@涙目です。(京都府) [CH] 2019/05/12(日) 22:49:13.13 ID:3Gp2e9IZ0
>>100
解読した学生の手柄には・・・ならない
少なくとも立命館考古学研究室では・・(泣

まあ未判別文字の解読や暗号解読は学問だから
その学問を学ばせて貰ってる感じ
全く新しいセオリーで解読したら別だけど

この文章は写真みただけだと恐らく単純な言語ではなく暗号文の可能性が高い
まずこの手の文章で最初にやる事は使われているアルファベットの文字数を見る
A~Zが26文字であるっていうのと同じ
そしてそれぞれの出現数をカウントする
次に使われている単語の統計をとる
例えば英語なら6文字プラスマイナス2文字に90パーセントが入る
つまり4~6文字毎に現れる記号がスペースを表している可能性が高い
さらに基本的にどの言語でも必ず頻出文字ってのが必ず存在する
文字頻度表に照らし合わせていく
英字出現回数順グラフ
no title


近接地域の言語は似ている、もしくは暗号であった場合でも
暗号作成者の言語は母国語になるので当然再頻出文字も偏ってくる
見れる範囲の推測だけどΑをΘ、ΩをΛで置き換えてると思う。
後は単語によく出る文字の並びを考慮すれば
虫食いの要領で置き換えた文字が分るはず。
一文字判別する毎に推測の難易度は上がるけど
同時に候補が減り、周辺情報が増えるので残りの判別は楽になる。加速度的に・・・
パターン操作という観点から言えば、これはきわめて単純な未判別文字だから
言語学者が調べればすぐに解読できる筈。

大学の文学系に居れば古語も扱うからこの手の基本的な未判別文字や
暗号解読は必須になる

103: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2019/05/12(日) 11:17:06.58 ID:xxLaw/Yz0
村の長老の教えに従って山奥の祠にある石と湖底にある剣を見つけて
それを天空の城の玉座の左右に並べると解読の書が手に入るのじゃ!

105: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [CN] 2019/05/12(日) 11:22:15.13 ID:EIXuuIgi0
当時の技術だと落書きレベルでは出来ない作業だよね

130: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/05/12(日) 12:36:04.91 ID:TRcO89NX0
当時の石工が昼休みの暇潰ししたあとだろ
大した意味ないよ

148: 名無しさん@涙目です。(岡山県) [CN] 2019/05/12(日) 18:22:57.76 ID:QO4KAAxZ0
これは炙り出しにせんと
150: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [JP] 2019/05/12(日) 18:54:29.28 ID:Q+W1X65X0
たかが二百数十年前の文章なのに現代とこんな違いがあるのかと驚いたけど
良く考えたら俺も江戸時代の文章読めんしな。

132: 名無しさん@涙目です。(福岡県) [US] 2019/05/12(日) 12:45:15.52 ID:g22k08F50
コロッケのレシピが書いてある